1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:32,720 --> 00:00:36,960
چگونه سازمان های اطلاعاتی
در سراسر جهان دارایی ها را جذب می کنند؟

3
00:00:37,520 --> 00:00:39,160
آنها خواسته های شما را برآورده می کنند.

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,360
خواسته های شما چیست.
یکی به من بده، رویای کوچکت.

5
00:00:42,760 --> 00:00:45,680
-به من خواب بده
-برای فیلمبرداری در لس آنجلس.

6
00:00:46,160 --> 00:00:49,040
او می خواهد فیلمبرداری کند
در لس آنجلس باشه؟

7
00:00:51,160 --> 00:00:57,520
برای جذب شدن، باید باور داشته باشد
من به دنبال فیلمبردار در لس آنجلس هستم.

8
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
من با او رابطه برقرار می کنم،
یک دراز مدت

9
00:01:01,480 --> 00:01:04,360
و من او را متقاعد می کنم که در نهایت خواهد شد
آن شغل را در لس آنجلس پیدا کنید.

10
00:01:07,320 --> 00:01:11,240
به او می گویم: "ببین، رانندگی کن پایین...
میدونی چیه؟ بزرگراه را انتخاب کنید

11
00:01:11,560 --> 00:01:13,400
برو از دو طرف بزرگراه فیلم بگیر.»

12
00:01:13,600 --> 00:01:14,440
باشه؟

13
00:01:18,840 --> 00:01:20,400
«به من نشون بده فیلمت چقدر خوبه.
روی نقاط مورد علاقه تمرکز کنید."

14
00:01:22,480 --> 00:01:25,320
او تعارفات زیادی دریافت خواهد کرد
کار او، و شاید حتی مقداری پول،

15
00:01:25,920 --> 00:01:30,880
و او هر تعداد از این آزمایش ها را می گیرد،
همه به عنوان بخشی از کار آینده او در لس آنجلس.

16
00:01:31,800 --> 00:01:35,840
تا زمانی که متوجه شود
کاری که او انجام داده است

17
00:01:36,440 --> 00:01:39,440
می تواند او را وارد کند
اتاق بازجویی شین بت،

18
00:01:39,800 --> 00:01:43,840
او به سختی متوقف خواهد شد،
به خصوص اگر پول خوب باشد.

19
00:01:44,200 --> 00:01:46,360
خوب، لس آنجلس می تواند صبر کند
چند سال دیگر

20
00:01:49,040 --> 00:01:51,320
سیستم یک آژانس برای استخدام دارایی ها

21
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
بسیار شبیه به عملیات کلاهبرداری است.

22
00:01:55,240 --> 00:01:58,680
شما باید این را باور کنید
چیزی که شما می فروشید واقعی است،

23
00:01:58,800 --> 00:02:02,160
و لحظه ای که برای شما روشن می شود
که از یک خط عبور کرده ای

24
00:02:02,240 --> 00:02:07,120
به سختی ادامه خواهید داد
بدون پذیرش واقعیت جدید شما

25
00:02:47,080 --> 00:02:49,640
در داخل موساد

26
00:03:01,520 --> 00:03:03,760
04:30 - 04:32

27
00:03:30,400 --> 00:03:33,280
آنچه در ذهن شما می گذرد
همینطور که اینجا، روبروی ما نشسته ای؟

28
00:03:36,200 --> 00:03:37,640
من اینجا نشسته ام، زیر چراغ ها،

29
00:03:37,720 --> 00:03:39,560
و همه شما در مقابل من هستید،
در تاریکی،

30
00:03:40,280 --> 00:03:43,800
با انواع وسایل که
باید بفهمم برای چی هستن...

31
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
هر یک از شما، سر صحنه،
در حالت قطعیت عمل می کند.

32
00:03:48,440 --> 00:03:50,600
شما پارامترهای خاصی دارید،
اعداد معین،

33
00:03:50,800 --> 00:03:53,680
برای اینکه مطمئن شوید که عکس درست است،

34
00:03:53,840 --> 00:03:57,280
و می دانید، از دوران مدرسه،
که باید آن اعداد را بزنید.

35
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
بر خلاف خط کاری شما،

36
00:04:00,160 --> 00:04:02,600
ما در وضعیت عدم اطمینان کار می کنیم.

37
00:04:03,360 --> 00:04:05,280
شما هرگز واقعا نمی دانید

38
00:04:05,760 --> 00:04:08,880
اگر دارایی روبروی شماست
برای شما یا علیه شما کار می کند،

39
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
یا هر دو به طور همزمان
شما هرگز نمی دانید.

40
00:04:11,680 --> 00:04:14,960
شما بر اساس فرضیات کار می کنید،
در قوز، در امید.

41
00:04:15,680 --> 00:04:17,960
در پایان روز،
باید خودت را تبرئه کنی

42
00:04:18,160 --> 00:04:20,800
آیا آنچه لازم است را دارید؟

43
00:04:21,160 --> 00:04:25,240
آیا می توانید از استرس آن جان سالم به در ببرید؟
و این شغل استرس زیادی دارد.

44
00:04:26,520 --> 00:04:29,400
یحیام مارت
MOSSAD-ASSET Recruitment 1975-2000

45
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
وقتی موساد با من تماس گرفت،
22-23 ساله بودم.

46
00:04:36,080 --> 00:04:38,600
در آن زمان من مشغول کار بودم
امنیت در هواپیماهای ال ال

47
00:04:41,280 --> 00:04:45,560
الال پیک نیک نبود. وجود داشت
خشونت اسلحه در هواپیما، هواپیماربایی،

48
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
مسافران تیراندازی کردند
در باجه های تحویل ...

49
00:04:50,920 --> 00:04:53,480
از سوی دیگر،
امنیت کار برای ال ال

50
00:04:53,920 --> 00:04:55,600
داشتن یک شغل عالی در آن سن

51
00:04:55,960 --> 00:04:57,480
خدمه هوایی، مهمانداران ...

52
00:04:58,160 --> 00:05:01,400
من می خواستم برای ال ال کار کنم،
بنابراین من به آنها گفتم نه.

53
00:05:01,640 --> 00:05:04,800
گفتند: برو دانشگاه.
ما با شما در تماس خواهیم بود."

54
00:05:05,280 --> 00:05:06,360
و همین شد.

55
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
چه زمانی و چگونه جذب موساد شدید؟

56
00:05:11,880 --> 00:05:14,200
آنها به من نزدیک شدند
به عنوان یک دانشجوی جوان.

57
00:05:14,560 --> 00:05:17,800
من کاملا جوان بودم، 21-22 ساله.

58
00:05:18,000 --> 00:05:21,680
و از آنجایی که پس از جنگ 73،
من هم مثل خیلی های دیگر احساس کردم

59
00:05:22,600 --> 00:05:25,480
که ما اشتباه کردیم که نشدیم
داوطلب شدن برای کمک به حفظ امنیت اسرائیل،

60
00:05:25,600 --> 00:05:27,680
اما فقط مراقب خودمان بودیم

61
00:05:27,840 --> 00:05:30,280
وقتی به من نزدیک شدند،
نمی توانستم نه بگویم

62
00:05:30,440 --> 00:05:31,880
و من به موساد پیوستم.

63
00:05:32,960 --> 00:05:35,280
امروزه بسیار محبوب است:
"من از "هامیدراشا" فارغ التحصیل شدم."

64
00:05:36,600 --> 00:05:41,280
و به عنوان فارغ التحصیل میدراشا، احساس می کنم
من از دانشکده نیروی هوایی فارغ التحصیل شده بودم.

65
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
رامی ایگرا
افسر پرونده موساد 1975-2000

66
00:05:44,600 --> 00:05:48,800
وقتی به مادرم گفتم
من در موساد پذیرفته شده بودم،

67
00:05:49,080 --> 00:05:52,160
به همه خاله هایم زنگ زد و گفت
"بچه آماده است!

68
00:05:52,280 --> 00:05:55,920
او بیمه درمانی، اجتماعی دارد،
یک صندوق بازنشستگی... او آماده است."

69
00:05:56,080 --> 00:06:00,200
بعداً به او گفتم: «موساد می‌توانست بفرستد
من به بغداد رفتم و هر چه به آن اهمیت می دادی...»

70
00:06:00,360 --> 00:06:03,200
او گفت: «یک روز متوجه می‌شوی
که این چیزی است که مهم است."

71
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
-و...
- چه انگیزه ای برای انجام این کار به شما انگیزه داد؟

72
00:06:06,200 --> 00:06:08,800
-چه چیزی برای شما مفید بود؟
-من برای نجات کشور این کار را نکردم.

73
00:06:08,960 --> 00:06:10,680
آمد، و من به دنبال آن رفتم.

74
00:06:10,960 --> 00:06:15,160
انگار خواب دیدم نبود
جاسوس بودن در 9 سالگی

75
00:06:16,000 --> 00:06:21,160
خوشبختانه معلوم شد
تا در آن خیلی خوب باشد

76
00:06:24,240 --> 00:06:25,600
برای انجام چه کاری آموزش دیدید؟

77
00:06:26,520 --> 00:06:31,960
من درگیر عملیات بودم
از ابتدا و تا زمان بازنشستگی من.

78
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
یعنی...؟ چه کار کردی؟

79
00:06:33,960 --> 00:06:36,480
-در عملیات بودم.
-باشه

80
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
میشه بگی چیکار کردی؟
کجا بودی؟

81
00:06:39,160 --> 00:06:41,400
من وارد آن نمی شوم. سوال بعدی

82
00:06:41,640 --> 00:06:44,080
باشه برای انجام چه کاری آموزش دیدید؟

83
00:06:44,440 --> 00:06:47,800
میخوای مدام بپرسی
همین سوال برو جلو. مشکلی نیست

84
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
اوه... باشه.

85
00:06:53,360 --> 00:06:57,600
من به بخشي پيوستم كه مسئول آن بود
استخدام و دارایی های عملیاتی،

86
00:06:58,080 --> 00:07:01,800
اعراب و ایرانیان
و این کاری است که من به مدت 20 سال انجام دادم.

87
00:07:03,760 --> 00:07:07,000
من در زمینه ای بودم که نیاز داشت
خلاقیت...

88
00:07:07,560 --> 00:07:10,120
اصطلاح حرفه ای "HUMINT" است.

89
00:07:11,000 --> 00:07:13,880
برای جذب یک نفر،

90
00:07:14,480 --> 00:07:17,160
برای متقاعد کردن آنها برای دادن اطلاعات به شما،

91
00:07:17,440 --> 00:07:18,400
به دشمن،

92
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
باید اقدامات خاصی انجام دهید،
و نه فقط

93
00:07:21,880 --> 00:07:24,920
راضی به متقاعد کردن آنها
آنها باید. چون نباید.

94
00:07:25,440 --> 00:07:29,360
بنابراین این نیاز به خلاقیت دارد،
مستلزم ...

95
00:07:29,760 --> 00:07:34,600
ایجاد مجموعه و چیزهای دیگر
تقریباً یادآور خط کاری شماست.

96
00:07:39,320 --> 00:07:44,040
ما اساساً داریم کاری انجام می دهیم که
به نظر من،

97
00:07:44,120 --> 00:07:46,240
پیچیده ترین چیزی است که وجود دارد

98
00:07:46,480 --> 00:07:48,920
ما اساساً سر و کار داریم
با ذهن انسان

99
00:07:49,560 --> 00:07:53,920
ما این کار را برای سرگرمی انجام نمی دهیم،
یا چون آن را در یک فیلم دیدیم.

100
00:07:55,480 --> 00:07:59,520
وظیفه ما ارائه اطلاعات است،

101
00:07:59,880 --> 00:08:04,240
بر اساس نیازها
از نیروهای امنیتی این ایالت

102
00:08:05,280 --> 00:08:09,440
ما باید تعیین کنیم
چه کسی ممکن است آن هوش را داشته باشد،

103
00:08:10,600 --> 00:08:15,440
و زمانی که تعیین کردید
چه کسی ممکن است آن اطلاعات را داشته باشد،

104
00:08:16,280 --> 00:08:19,800
شما اساسا باید آنها را قرار دهید
از طریق یک فرآیند،

105
00:08:20,440 --> 00:08:22,720
با یا بدون اطلاع آنها،

106
00:08:23,400 --> 00:08:27,520
تا آنها تمایل داشته باشند
تا اطلاعاتی را که در پی آن هستید به شما بدهد.

107
00:08:29,480 --> 00:08:32,920
AVI DAGAN
رئیس استخدام دارایی 1982-1984

108
00:08:33,040 --> 00:08:36,800
اصولاً فرد
شما در تماس هستید،

109
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
"شیء" در اصطلاح ما،

110
00:08:39,920 --> 00:08:43,360
در شرف انجام بیشترین ...

111
00:08:44,480 --> 00:08:46,040
چیز نفرت انگیز

112
00:08:46,160 --> 00:08:48,520
او اساساً دارد می رود
به کشورش خیانت کند

113
00:08:48,800 --> 00:08:53,240
وقتی می گویم "به کشورش خیانت کند"
منظورم فقط ارزش های کشورش نیست.

114
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
او به خانواده اش خیانت می کند،

115
00:08:55,400 --> 00:08:59,440
خیانت به دوستانش
خیانت به اطرافیانش

116
00:09:02,720 --> 00:09:05,840
چه جور آدمی باید باشی
برای عبور از آن خط؟

117
00:09:06,320 --> 00:09:09,440
دارایی یک فرد عادی است

118
00:09:09,720 --> 00:09:12,840
که در موقعیت خاصی قرار می گیرد،

119
00:09:13,120 --> 00:09:17,520
و مرتکب عمل می شود
که خطرات زیادی را به همراه دارد،

120
00:09:17,760 --> 00:09:19,920
اگر گرفتار شوند، بی شرمی زیادی دارند.

121
00:09:20,320 --> 00:09:23,280
من صدها و هزاران دارم
از ساعت ها مکالمه

122
00:09:23,520 --> 00:09:27,400
با چنین افرادی،
آنهایی که بیننده ممکن است ببیند

123
00:09:27,520 --> 00:09:31,040
به عنوان جاسوس، خائن به کشورشان...

124
00:09:31,560 --> 00:09:34,640
شما به سرعت می بینید که آنها مردم عادی هستند.
شما در مورد چیزهای دیگر با آنها صحبت می کنید،

125
00:09:34,880 --> 00:09:38,680
در مورد فوتبال... او از بارسلونا حمایت می کند،
شما طرفدار منچستریونایتد هستید

126
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
دختران، غذا، پول.

127
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
پسرش دروس خصوصی ریاضی می خواند.

128
00:09:44,440 --> 00:09:47,520
و او یک جاسوس است.
او برای پول به کشورش خیانت می کند.

129
00:09:50,520 --> 00:09:54,920
در کشورهای عربی،
خیانت گناه نابخشودنی است

130
00:09:55,040 --> 00:09:58,880
همانطور که در عربی می گویند
"تو گل پرت می کنی به دیوار،

131
00:09:59,200 --> 00:10:01,440
و علامت تمام زندگی شما آنجا می ماند.»

132
00:10:01,920 --> 00:10:05,720
اگر وارد شوید
یک شهر فلسطینی امروز،

133
00:10:06,600 --> 00:10:09,200
و از کسی میپرسی
"چه کسی در این خیابان زندگی می کند؟" او خواهد گفت،

134
00:10:09,320 --> 00:10:11,480
"معلم آنجا زندگی می کند،
مهندس - آنجا،

135
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
مغازه دار - آنجا،
و خائن - آنجا."

136
00:10:14,560 --> 00:10:18,000
خائن کیست؟ ممکن است باشد
کسی که پدربزرگش

137
00:10:18,520 --> 00:10:21,440
مرتکب خیانت در طی
شورش اعراب در سال 36

138
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
و در خانواده باقی مانده است.

139
00:10:23,080 --> 00:10:25,800
آیا ممکن است فرزندانشان
آیا هنوز برچسب خائن هستند؟

140
00:10:25,920 --> 00:10:28,720
البته که هستند.

141
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
برای ما بی ناموسی...

142
00:10:31,520 --> 00:10:33,400
ما یک کشور بخشنده هستیم

143
00:10:33,680 --> 00:10:36,320
دشمنان ما نمی بخشند.
دشمنان ما...

144
00:10:37,760 --> 00:10:41,520
حتی پسر عمو را می کشد
از مردی که به آنها خیانت کرد

145
00:10:48,800 --> 00:10:51,720
به چه نوع آموزشی نیاز دارید
برای اینکه افسر پرونده باشید؟

146
00:10:52,200 --> 00:10:56,600
هر کسی که می خواهد افسر پرونده شود
باید مبارزه تن به تن را یاد بگیرد،

147
00:10:57,040 --> 00:11:00,280
و استفاده از سلاح را یاد بگیریم.

148
00:11:00,560 --> 00:11:05,440
اما شما آداب سفره را نیز یاد می گیرید،

149
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
کدام دست چنگال را نگه می دارد.

150
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
یوسی آلفر
افسر پرونده موساد 1969-1981

151
00:11:12,560 --> 00:11:15,920
من در یک یهودی بزرگ شدم،
خانواده غیر صهیونیستی

152
00:11:16,280 --> 00:11:17,880
در منطقه واشنگتن دی سی

153
00:11:18,080 --> 00:11:21,120
در نوجوانی ستاره بودم

154
00:11:21,760 --> 00:11:25,120
در برنامه ای به نام
"جوانان می خواهند بدانند."

155
00:11:26,280 --> 00:11:28,720
همراه با ده نوجوان دیگر،

156
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
ما از جمله با JFK مصاحبه کردیم،

157
00:11:31,720 --> 00:11:34,120
سه بار، قبل از اینکه رئیس جمهور شود.

158
00:11:36,640 --> 00:11:40,320
مستند پخش کردند
در مورد هولوکاست

159
00:11:40,680 --> 00:11:42,720
من در مورد هولوکاست یاد گرفتم
برای اولین بار

160
00:11:43,000 --> 00:11:45,920
و این احساسات قوی را در من برانگیخت،

161
00:11:46,720 --> 00:11:48,400
که من چیزی مدیونم...

162
00:11:49,480 --> 00:11:50,720
که باید کاری کنم.

163
00:11:52,720 --> 00:11:55,120
شما را کجا فرستادند؟
چه کار کردی؟

164
00:11:56,120 --> 00:11:57,920
من افسر پرونده بودم.

165
00:12:00,440 --> 00:12:02,040
افسر پرونده چه می کند؟

166
00:12:03,520 --> 00:12:05,720
او منابع را جذب می کند و آنها را مدیریت می کند.

167
00:12:07,080 --> 00:12:10,040
او اساساً کسی را متقاعد می کند
به مردم خود خیانت کنند، نه؟

168
00:12:10,800 --> 00:12:13,480
میدونی چیه؟
تو منو به یه سمتی می بری

169
00:12:13,640 --> 00:12:15,800
که هیچ آرزویی ندارم
برای صحبت کردن، متاسفم

170
00:12:18,280 --> 00:12:21,440
ممکن است یک داستان را به اشتراک بگذارید
در مورد استخدام دارایی؟

171
00:12:21,680 --> 00:12:23,600
یکی که شما شخصا با آن برخورد کردید؟

172
00:12:26,800 --> 00:12:29,000
من می توانم در مورد یک شی خاص به شما بگویم

173
00:12:29,240 --> 00:12:34,600
که ده سال دنبالش بودیم،
ناموفق

174
00:12:36,200 --> 00:12:38,720
می دانستیم که او احتمالا همجنس گرا است.

175
00:12:39,680 --> 00:12:42,040
برای یک عرب آسان نبود
همجنس گرا بودن در دهه 70

176
00:12:42,200 --> 00:12:44,120
امروز هم آسان نیست.

177
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
برای ما ناهار گذاشتند
در یک رستوران خوب در یک شهر اروپایی،

178
00:12:54,080 --> 00:12:57,840
و چون ما مشکوک بودیم که با او تماس داشته باشد
با سازمان اطلاعات کشورش،

179
00:12:58,360 --> 00:13:02,240
مقدمات جلسه
بسیار متشنج بودند

180
00:13:04,320 --> 00:13:07,760
هدف من از آن جلسه
قرار بود او را جذب کند.

181
00:13:08,240 --> 00:13:11,760
و استخدام او به این معنی بود که
از نظر عملی،

182
00:13:12,720 --> 00:13:15,040
برای دریافت اطلاعات از او،
و به او پول بدهد.

183
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
البته من مخفی بودم.
من او را مخفیانه استخدام کردم.

184
00:13:21,640 --> 00:13:28,080
و ما بیدمشک از طریق
گفتگو در مورد کاری که من آنجا بودم.

185
00:13:30,200 --> 00:13:32,360
تا اینکه در یک لحظه خاص،

186
00:13:32,560 --> 00:13:35,400
متوجه نگاهی در چشمانش شدم.

187
00:13:36,600 --> 00:13:40,480
و اینجاست که آمریکایی من
پس زمینه وارد بازی شد

188
00:13:40,640 --> 00:13:43,080
این نگاه مرا به عقب برد

189
00:13:43,600 --> 00:13:47,400
به متروی نیویورک، ساعت 2:00 بامداد.

190
00:13:49,640 --> 00:13:53,600
هر کس که اتفاقی افتاده است
در سکوی مترو در ساعت 2:00 بامداد،

191
00:13:53,840 --> 00:13:57,800
حداقل در دهه 1960،
با همجنس گرایان روبرو می شود،

192
00:13:58,320 --> 00:14:01,320
که برای شرکا در حال گشت و گذار بودند.

193
00:14:02,040 --> 00:14:04,160
همین بود. من آن نگاه را می شناختم.

194
00:14:06,080 --> 00:14:08,600
و حالا می دانستم که باید چه کار کنم.

195
00:14:09,240 --> 00:14:12,800
پاکت پول را برداشتم
از جیب من،

196
00:14:13,000 --> 00:14:19,000
و یقه اش را گرفتم،
آن را در جیب سینه اش فرو کند،

197
00:14:19,840 --> 00:14:25,240
و گفت: "در اینجا مبلغ پرداخت شده است
اطلاعاتی که قرار است به من بدهید."

198
00:14:26,400 --> 00:14:29,840
می توان گفت که
به زبان مجازی، من به او تجاوز کردم.

199
00:14:30,040 --> 00:14:31,960
و این دقیقا همان چیزی بود که او می خواست.

200
00:14:35,400 --> 00:14:38,720
احساس خوبی داشتم.
احساس می کردم آن را از بین برده ام،

201
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
که بتوانم جشن بگیرم

202
00:14:42,920 --> 00:14:46,960
آن شب، با برخی آشنا شدم
دوستان اسرائیلی برای شام،

203
00:14:47,960 --> 00:14:51,400
و با اولین لقمه ای که خوردم

204
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
حالت تهوع بر من غلبه کرده بود.

205
00:14:55,280 --> 00:14:59,360
دویدم سمت حمام،
و به مدت 15 دقیقه در آنجا ناپدید شد

206
00:15:00,720 --> 00:15:03,520
در حالی که من مغزم را تکان می دادم و می ریختم.

207
00:15:04,960 --> 00:15:06,640
آنها فکر می کردند من نیمه جان هستم.

208
00:15:07,600 --> 00:15:11,200
و من خیلی زود فهمیدم که همین است
اسید معده با شما چه می کند

209
00:15:13,880 --> 00:15:17,400
چند ساعت بعد
چنین تجربه پرتنشی

210
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
اگر شما کامل با
کاری که داری میکنی

211
00:15:21,720 --> 00:15:23,160
انجام این کار بسیار دشوار است

212
00:15:23,360 --> 00:15:27,360
باید کرک را پیدا کنید
در شخصیت طرف مقابل،

213
00:15:27,800 --> 00:15:30,080
و شما باید آن کرک را کار کنید،
و آن را گسترده تر کنید.

214
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
پینی میدان
افسر پرونده موساد

215
00:15:34,480 --> 00:15:37,040
چه روند روانی
آیا آن شخص می گذرد؟

216
00:15:37,440 --> 00:15:40,240
او روند بسیار پیچیده ای را طی می کند.

217
00:15:40,880 --> 00:15:43,040
فرآیند استخدام
مملو از بحران است

218
00:15:43,320 --> 00:15:47,240
شما سعی می کنید یک فرآیند ایجاد کنید
بحران کنترل شده

219
00:15:50,000 --> 00:15:52,560
شما یک نفر را می گیرید
که موقعیت خاصی دارد،

220
00:15:52,720 --> 00:15:56,520
معمولا یک مقام ارشد
در یک دولت دشمن،

221
00:15:58,040 --> 00:16:01,640
و شما مقداری مسافت را طی می کنید
با آنها، دست در دست هم

222
00:16:01,880 --> 00:16:04,560
تا زمانی که شروع به بازجویی از آنها کنید
و از آنها سوال بپرسید.

223
00:16:04,800 --> 00:16:07,640
ما آن را «غلتاندن جسم» نامیدیم
پایین سراشیبی لغزنده.»

224
00:16:07,880 --> 00:16:09,000
این سکه بالاخره پایین می آید.

225
00:16:10,120 --> 00:16:13,320
بالاخره متوجه می شود که کیست.
او متوجه می شود که دارد چه می کند.

226
00:16:13,640 --> 00:16:15,920
از کجا میدونی کی بهش میرسه؟

227
00:16:16,080 --> 00:16:19,320
وقتی از او سوالی می پرسید،
و او اینگونه می رود...

228
00:16:19,960 --> 00:16:24,040
شما بپرسید و او اینگونه می رود که
یعنی "تو از من طناب میخواهی."

229
00:16:24,160 --> 00:16:28,920
"تو از من سوالی میپرسی که
مرا در تاریک ترین گودال ها فرو خواهد برد.»

230
00:16:29,520 --> 00:16:34,040
ما یک پسری داشتیم که سیگاری بود.
او عادت داشت ...

231
00:16:34,280 --> 00:16:37,440
از او یک سوال سخت می پرسید
در طول یک گفتگو

232
00:16:38,080 --> 00:16:42,400
و دهانش را باز می کرد و پنهان می شد
صورتش با دود سیگار…

233
00:16:42,520 --> 00:16:45,560
"این من نبودم که جواب دادم."
انگار یکی دیگه جواب داد. این...

234
00:16:46,320 --> 00:16:48,560
همسرش یک بار به من گفت
"ببین، او مریض نیست.

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,840
او یک بیماری روانی دارد.
چیزی با او اشتباه است."

236
00:16:54,480 --> 00:16:56,720
اگر از یک بحران عبور نکردید
در طول فرآیند استخدام،

237
00:16:56,920 --> 00:16:59,640
و اگر شی شما
از بحران عبور نکرد،

238
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
این بدان معنی است که او واقعاً این کار را نکرده است
کاری که انجام داده را درونی کرد،

239
00:17:02,360 --> 00:17:06,040
او واقعاً این روند را درک نکرد،
و او واقعاً استخدام نشده است.

240
00:17:08,040 --> 00:17:09,840
و چگونه این فرآیند را طی می کنید؟

241
00:17:10,160 --> 00:17:14,640
شما تجربه بسیار
چالش ذهنی شدید

242
00:17:14,960 --> 00:17:18,720
یکی از اتفاقاتی که برای من افتاد ...
پس از بسیاری از جلسات،

243
00:17:18,840 --> 00:17:20,920
من زمان سختی خواهم داشت.
من قبلا می رفتم

244
00:17:21,280 --> 00:17:24,520
و بلافاصله دوش بگیرید
تا خودم را پاک کنم

245
00:17:24,600 --> 00:17:27,640
و خودم را از آن جدا کنم
شخصیتی که من بازی می کردم

246
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
آیا آب همه چیز را پاک می کند؟
-نه

247
00:17:39,160 --> 00:17:44,040
هیچ دو دارایی شبیه هم نیستند،
و بنابراین، هیچ راهی وجود ندارد

248
00:17:44,240 --> 00:17:46,840
برای رسیدگی به مشکلات

249
00:17:48,160 --> 00:17:49,040
نگاه کن،

250
00:17:49,960 --> 00:17:53,200
من یک داستان برای شما تعریف می کنم
در مورد دارایی ای که در سوریه داشتیم.

251
00:17:54,040 --> 00:17:55,440
در واحد قبلی من

252
00:17:56,520 --> 00:18:00,640
در یک زمان خاص، من نگران شدم
که پوششش منفجر شود،

253
00:18:01,240 --> 00:18:04,520
پس او را به اسرائیل آوردم
با تمام خانواده اش،

254
00:18:04,640 --> 00:18:06,440
هر کی به من گفت
زودتر از زمانی که می خواست بیاورد.

255
00:18:08,800 --> 00:18:13,840
و از من اجازه گرفت
که شب قبل از رفتنش

256
00:18:13,920 --> 00:18:16,040
که به او اجازه دادم تا حسابی را تسویه کند
با مردم روستایش:

257
00:18:17,040 --> 00:18:20,160
برای کشتن رئیس روستا،
که سالها قبل،

258
00:18:21,320 --> 00:18:24,840
از دادن او امتناع کرد
ازدواج دخترش

259
00:18:25,200 --> 00:18:27,720
بعد خواهرش
که با کسی خوابیده بود

260
00:18:27,920 --> 00:18:30,240
و تمام این مشکلات را بر سر او آورد

261
00:18:30,560 --> 00:18:34,400
و همچنین مردی که با او خوابیده بود،
و 2 یا 3 نفر دیگر

262
00:18:34,640 --> 00:18:37,360
من فقط به او اوکی دادم تا خواهرش را بکشد.

263
00:18:37,440 --> 00:18:40,000
تو اوکی دادی
برای کشتن خواهرش؟ چرا؟

264
00:18:40,920 --> 00:18:43,400
شرافت خانوادگی و چه چیز دیگری.

265
00:18:44,240 --> 00:18:45,840
اما بعد معلوم شد...

266
00:18:45,960 --> 00:18:48,640
صدای تیراندازی را می شنیدیم
و انفجار در دوردست.

267
00:18:48,920 --> 00:18:51,640
معلوم شد
حسابش را با همه تسویه کرده بود.

268
00:18:52,560 --> 00:18:55,520
اومد سمتم لبخند زد و گفت
"در تمام مدتی که برای شما کار کردم،

269
00:18:55,680 --> 00:18:57,920
این اولین بار است
من از دستوری اطاعت نکردم.»

270
00:18:58,680 --> 00:18:59,520
آن را دریافت کنید؟

271
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
بیروت، 1976

272
00:19:06,200 --> 00:19:09,400
نام شما در لبنان
"ییر" نبود، درست است؟

273
00:19:09,480 --> 00:19:11,440
من به «ابو داود» معروف بودم.

274
00:19:11,960 --> 00:19:13,240
-به عنوان...؟
"ابو داود."

275
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
ییر راوید
CHIEF OS STATION، بیروت

276
00:19:16,600 --> 00:19:20,440
ببین، ریشه های من ممکن است باشد
در اروپای شرقی،

277
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
پدرم اوکراینی بود
و مادرم لهستانی بود،

278
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
اما من خودم را یک خاورمیانه ای می بینم.

279
00:19:27,440 --> 00:19:31,400
من اینجا زندگی کرده ام، اینجا زندگی می کنم،
من ذهنیت را می شناسم، در میان آنها زندگی می کنم،

280
00:19:31,880 --> 00:19:35,440
من زبان را خوب صحبت می کنم،
من صداها را می شناسم، صداها،

281
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
طعم ها، بوها...

282
00:19:40,000 --> 00:19:42,120
من عمیقاً در آن هستم.

283
00:19:46,440 --> 00:19:49,440
لبنان به عنوان یک مکان شناخته می شود

284
00:19:49,800 --> 00:19:53,520
جایی که مواد مخدر زیادی تولید می شود.

285
00:19:54,000 --> 00:19:59,320
حشیش آنها در سراسر جهان فروخته می شود،
و همچنین تریاک

286
00:20:04,240 --> 00:20:05,720
یک شیعه بود
در جنوب لبنان،

287
00:20:05,920 --> 00:20:09,920
ابونصیف یکی از بزرگترین
بارون های مواد مخدر در جهان

288
00:20:10,360 --> 00:20:12,560
-چقدر بزرگ؟
-چقدر بزرگ؟

289
00:20:13,520 --> 00:20:15,440
هر محموله کمتر از یک تن نبود.

290
00:20:16,160 --> 00:20:19,120
میدونی چی میگن؟
"او در کنار جاده می کارد."

291
00:20:19,640 --> 00:20:22,960
به قول فروشندگان مواد مخدر،

292
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
کسی که ارتباط خوبی دارد و قدرتمند است

293
00:20:26,360 --> 00:20:29,920
قادر به کاشت دارو در هر مکانی است،
از جمله در کنار جاده

294
00:20:33,600 --> 00:20:36,640
ما از او و فعالیت هایش اطلاع داشتیم،

295
00:20:37,160 --> 00:20:41,040
و تصمیم گرفتم با او ملاقات کنم
و ببینیم چگونه می توانیم

296
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
از مرد برای اهداف خود استفاده کنیم

297
00:20:46,120 --> 00:20:50,560
او به یک شرط موافقت کرد که همکاری کند:

298
00:20:50,920 --> 00:20:54,840
که ما در کار او دخالت نکنیم.

299
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
او برای شما چه کرد؟

300
00:20:57,400 --> 00:21:00,840
او برای ما دارایی ها را جذب کرد
در مکان های بسیار مهم

301
00:21:00,920 --> 00:21:02,520
دومینو

302
00:21:02,640 --> 00:21:06,040
حالا این افراد،
به محض اینکه با آنها در تماس هستید،

303
00:21:06,280 --> 00:21:09,400
آنها به تلاش برای به دام انداختن شما ادامه می دهند. چون
اگر او موفق شد حتی یک بار شما را به زمین بزند،

304
00:21:10,240 --> 00:21:12,720
شما زیر انگشت شست او هستید به همین دلیل است

305
00:21:13,280 --> 00:21:16,600
من هرگز با او به تنهایی ملاقات نکردم.

306
00:21:17,440 --> 00:21:19,080
من همیشه یکی را با خودم داشتم.

307
00:21:19,160 --> 00:21:21,840
شما هرگز نمی خواهید در موقعیتی قرار بگیرید
جایی که حرف تو علیه اوست

308
00:21:25,840 --> 00:21:29,640
یک بار به جلسه آمد
با یک هدیه خوب برای من:

309
00:21:30,560 --> 00:21:34,800
یک جعبه چوبی حکاکی شده زیبا،

310
00:21:35,040 --> 00:21:39,040
با تریاک در آن، برای استفاده شخصی،
تا آخر هفته از آن لذت ببرم

311
00:21:39,600 --> 00:21:42,840
من دریغ نکردم. اسلحه ام را بیرون آوردم،
روی سرش فشار داد و گفت:

312
00:21:43,000 --> 00:21:45,160
"دفعه بعد این اتفاق می افتد
من ماشه را می کشم."

313
00:21:46,600 --> 00:21:48,840
در مناسبتی دیگر،
او برای من یک هدیه تولد آورد:

314
00:21:49,040 --> 00:21:51,920
یک مرسدس بنز نو
مستقیم از نمایشگاه.

315
00:21:52,880 --> 00:21:55,640
-پس... اونا همیشه تلاش می کنن.
-تو گرفتی؟

316
00:21:55,880 --> 00:21:57,160
-ببخشید؟
-تو گرفتی؟

317
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
مرسدس را گرفتم؟

318
00:22:02,000 --> 00:22:04,600
اینجا یک پارادوکس وجود دارد.
نکته اصلی اعتماد است.

319
00:22:05,960 --> 00:22:10,360
منظورم اعتماد آنها به ما است.

320
00:22:11,440 --> 00:22:17,000
ما همیشه باید کاملاً مشکوک باشیم.

321
00:22:17,280 --> 00:22:21,040
شما باید همیشه شک داشته باشید.

322
00:22:21,240 --> 00:22:24,400
در غیر این صورت ممکن است به بیراهه کشیده شوید.

323
00:22:33,280 --> 00:22:36,520
رابطه شما چطوره
با کار دارایی؟ پویایی چیست؟

324
00:22:37,360 --> 00:22:39,200
اول از همه به شخص بستگی دارد.

325
00:22:40,800 --> 00:22:42,640
برخی از مردم هستند ...

326
00:22:43,160 --> 00:22:46,040
عملی، بیایید بگوییم. کولر.

327
00:22:47,360 --> 00:22:49,920
و می توانید گفتگو کنید ...

328
00:22:50,000 --> 00:22:54,040
با دیگران باید باشی
پرستار بچه و پدرشان

329
00:22:54,360 --> 00:22:57,400
و برادر بزرگترشان
و اعتراف کننده آنها ...

330
00:22:59,640 --> 00:23:02,120
چندین ساعت دو مرد می نشینند،

331
00:23:02,200 --> 00:23:05,200
کنترل کننده و دارایی،
و صحبت می کنند

332
00:23:05,880 --> 00:23:08,200
بسیاری از گفتگوهای عمیق،

333
00:23:08,440 --> 00:23:11,040
که گاهی می شود
اعترافات صمیمی

334
00:23:11,280 --> 00:23:13,160
آنهایی که مربوط به دارایی هستند، نه کنترل کننده.

335
00:23:13,920 --> 00:23:16,440
با برخی افراد،
باید صدایت را بلند کنی

336
00:23:16,640 --> 00:23:18,600
با بعضی افراد باید اخم کرد.

337
00:23:18,840 --> 00:23:22,640
دیگران را باید تعریف کنید.
منیت آنها را سکته کنید.

338
00:23:22,920 --> 00:23:26,000
باید این حس را به آنها بدهید
که از آنها راضی هستید،

339
00:23:26,280 --> 00:23:28,440
به منظور افزایش همکاری

340
00:23:31,560 --> 00:23:35,640
به عبارت دیگر، شما نمی توانید
یک مورد بگیر و بگو

341
00:23:35,800 --> 00:23:38,320
"من این کار را خواهم کرد،
چون قبلا این کار را انجام داده ام."

342
00:23:38,640 --> 00:23:41,840
هر موردی متفاوت است،
زیرا هر فردی متفاوت است

343
00:23:47,080 --> 00:23:49,240
ما یک پسر داشتیم، یک دارایی،

344
00:23:49,560 --> 00:23:52,040
که در رشته خود بهترین بود

345
00:23:52,360 --> 00:23:54,160
بهترینی که تا به حال داشتیم

346
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
من در اروپا مستقر بودم،

347
00:23:59,400 --> 00:24:04,000
و من یاد گرفتم که آن مرد
سعی می کرد با ما تماس بگیرد

348
00:24:04,600 --> 00:24:07,240
و درخواستش را پذیرفتم.

349
00:24:08,160 --> 00:24:10,960
اولین جلسه داشتیم،

350
00:24:12,400 --> 00:24:14,560
و وقتی اسمش را شنیدم

351
00:24:15,920 --> 00:24:18,640
راستش را بگویم،
من باور نمی کردم او باشد.

352
00:24:18,920 --> 00:24:21,200
-باور نکردم
-اسمش چی بود؟

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,320
اشرف مروان.

354
00:24:26,200 --> 00:24:28,640
وقتی اولین دسته از مواد را دیدم
او وارد کرد

355
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
بعد از دیدنش گفتم:

356
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
"اگر این واقعی باشد،

357
00:24:34,360 --> 00:24:37,240
این... زمین را در هم می شکند."

358
00:24:38,440 --> 00:24:40,600
ما هرگز چنین چیزی نداشتیم.

359
00:24:41,440 --> 00:24:43,840
باور نکردنی بود که این مواد،

360
00:24:44,000 --> 00:24:48,600
فوق سری ترین اطلاعات در مصر،
به دست ما رسیده بود

361
00:24:51,600 --> 00:24:54,640
او یکی از مردم بود
که اطلاعاتی را به ما داد

362
00:24:54,840 --> 00:24:58,400
که از حداقل دو هواپیما جلوگیری کرد
از سرنگون شدن

363
00:24:58,880 --> 00:25:02,720
هواپیماهای اسرائیلی
با صدها اسرائیلی سرنشین.

364
00:25:04,520 --> 00:25:06,320
چه چیز خاصی در مورد او بود؟

365
00:25:06,720 --> 00:25:09,520
چگونه به دست آورد
چنین مواد مخفی؟

366
00:25:10,000 --> 00:25:12,520
گوش کن اون متاهل بود
به دختر ناصر!

367
00:25:13,000 --> 00:25:18,160
و در مصر داماد ناصر بودن
یک موقعیت منحصر به فرد است.

368
00:25:19,080 --> 00:25:22,800
او همه کارها را انجام می داد
برای دولت مصر

369
00:25:24,640 --> 00:25:28,000
او دوست داشت با او ملاقات کند
رئیس سازمان اطلاعات عربستان سعودی

370
00:25:28,080 --> 00:25:29,800
و رئیس اطلاعات لیبی،

371
00:25:30,000 --> 00:25:33,120
و حتی شاید با کسی
از سیا یا ایتالیایی ها...

372
00:25:33,440 --> 00:25:36,200
با آنها، مثل ما نیست.
با ما یه همچین چیزی

373
00:25:36,600 --> 00:25:40,640
مستقیم به سراغ رئیس آژانس می رود،
که بررسی می کند و افسران را تعیین می کند ...

374
00:25:40,800 --> 00:25:45,520
آنجا، هیچ کس قرار نیست
از داماد سوال بپرس،

375
00:25:45,960 --> 00:25:48,240
زیرا کسانی که انجام می دهند
سرشان را بردارند

376
00:25:48,440 --> 00:25:52,240
و وقتی به لندن می رود،
سفیر کفش هایش را می درخشد.

377
00:25:52,560 --> 00:25:56,840
چون او داماد است.
او می داند چه خبر است.

378
00:25:57,080 --> 00:25:59,720
ماشین می گیرد، دفتر... همه چیز.

379
00:26:00,160 --> 00:26:03,560
-چرا؟ او هیچ مشکل مالی نداشت.
-ببین،

380
00:26:03,840 --> 00:26:07,400
او فقط به لطف نیاز نداشت
اگرچه، اگر به او پول نمی دادیم،

381
00:26:07,880 --> 00:26:09,040
او با ما کار نمی کرد.

382
00:26:11,240 --> 00:26:12,440
من یک داستان برای شما تعریف می کنم.

383
00:26:16,400 --> 00:26:21,200
یک روز در قاهره با
نماینده یک شرکت بزرگ نفتی

384
00:26:22,040 --> 00:26:23,640
و شام خوردیم

385
00:26:24,680 --> 00:26:29,040
نوع شامی که در آن از شما سرو می شود
توسط افراد سیاه پوست با دستکش های سفید،

386
00:26:29,400 --> 00:26:32,120
و سیگارت را روشن می کنند
با نی مخصوص...

387
00:26:32,400 --> 00:26:33,840
مستقیم از فیلم ها.

388
00:26:36,520 --> 00:26:38,400
بیرون می رویم هوا بخوریم،

389
00:26:39,360 --> 00:26:41,800
و می بینم، درست در کنار خانه اش،

390
00:26:42,400 --> 00:26:44,600
من یک قصر کوچک سفید را می بینم،

391
00:26:45,080 --> 00:26:48,160
همه روشن، فوق العاده زیبا.

392
00:26:49,840 --> 00:26:53,400
به او می گویم: «ببین چه خوب
خانه همسایه شماست."

393
00:26:53,640 --> 00:26:56,360
می گوید: می دانی چه کسی آنجا زندگی می کند؟
"نه، کی؟"

394
00:26:56,560 --> 00:26:58,120
می گوید: اشرف مروان.

395
00:26:58,360 --> 00:27:03,440
و بلافاصله، من می توانستم ببینم
دلارهای ما روی دیوارها

396
00:27:07,880 --> 00:27:11,360
چه عوامل دیگری می تواند انگیزه ایجاد کند
کسی که با شما کار کند،

397
00:27:11,560 --> 00:27:12,640
علاوه بر پول؟

398
00:27:13,600 --> 00:27:14,840
بیماری.

399
00:27:15,640 --> 00:27:18,560
شاید بستگانش مریض باشد.
شاید او مریض است،

400
00:27:19,000 --> 00:27:22,040
و نیاز به درمان پزشکی دارد
و شما می توانید به او کمک کنید تا آن را دریافت کند.

401
00:27:23,880 --> 00:27:24,840
انتقام.

402
00:27:27,880 --> 00:27:30,120
به نظر شما این بود
انگیزه اشرف مروان چیست؟

403
00:27:30,360 --> 00:27:31,200
بله.

404
00:27:31,560 --> 00:27:34,520
او از حس خود انگیزه داشت
از ناامیدی و انتقام

405
00:27:35,000 --> 00:27:38,160
در مورد از دست دادن ایستگاه خود
بعد از مرگ پدرشوهرش

406
00:27:38,480 --> 00:27:39,840
او داماد ناصر بود.

407
00:27:41,080 --> 00:27:44,440
-پس همه چیز در مورد نفس بود؟
-بله که وارد بازی شد.

408
00:27:44,600 --> 00:27:46,840
و او گفت
"من می خواهم نفوذ داشته باشم!"

409
00:27:47,960 --> 00:27:51,160
- ارتباط چگونه برقرار شد؟
-ببین اون اومد

410
00:27:51,280 --> 00:27:52,960
و با تزویکا ضمیر ملاقات کرد.

411
00:27:53,160 --> 00:27:54,400
با سر ملاقات کرد
شخص موساد؟

412
00:27:54,720 --> 00:27:55,640
بله. نگاه کن...

413
00:27:55,840 --> 00:27:59,120
او دوست داشت که ملاقات کرد
با مدیر موساد اسرائیل.

414
00:27:59,200 --> 00:28:02,440
بخشی از شخصیت او بود.

415
00:28:02,680 --> 00:28:06,600
همانطور که او بیان کرد، «مصری ها ممکن است نتوانند
مثل من، اما حداقل کسی این کار را می کند.»

416
00:28:11,840 --> 00:28:17,000
رابطه بین یک کنترل کننده
و یک دارایی

417
00:28:17,960 --> 00:28:19,440
چیز پیچیده ای است

418
00:28:20,800 --> 00:28:25,520
این یک رابطه است، اول از همه،
بین دو نفر

419
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
و اشرف مروان یک در میلیون بود.

420
00:28:32,240 --> 00:28:33,960
داشتیم

421
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
رابطه احترام متقابل

422
00:28:41,320 --> 00:28:43,000
او به من احترام زیادی می گذاشت.

423
00:28:45,040 --> 00:28:46,840
و من هم برایش احترام قائل بودم.

424
00:28:48,640 --> 00:28:52,160
و او می‌توانست آن را حس کند، همانطور که من می‌توانستم.

425
00:28:53,880 --> 00:28:55,880
ZVI ZAMIR
مدیر موساد 1968-1974

426
00:28:59,960 --> 00:29:02,000
آیا جایی برای احساسات وجود دارد؟
هنگام کار با یک دارایی؟

427
00:29:02,160 --> 00:29:03,840
یا همه چیز بر سر منافع است؟

428
00:29:04,600 --> 00:29:09,560
ببینید، در این تجارت،
جای زیادی برای احساسات نیست

429
00:29:10,720 --> 00:29:12,160
تو کار داری،

430
00:29:13,080 --> 00:29:17,560
یکی که شما باور دارید
به حفظ امنیت کشور شما کمک می کند.

431
00:29:18,240 --> 00:29:22,000
در برخی موارد غیر قابل اجتناب،

432
00:29:23,080 --> 00:29:24,640
مردم...

433
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
کشته شدن یا صدمه دیدن
در نتیجه این فعالیت

434
00:29:30,400 --> 00:29:34,240
شما تا جایی که می توانید تلاش کنید
برای جلوگیری از چنین مواردی

435
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
اما این جاسوسی است،
نه تجارت بیمه

436
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
در اوایل دهه 70،
من مسئول یک واحد بودم

437
00:29:44,960 --> 00:29:50,240
مسئول استخدام و رسیدگی است
دارایی در سوریه و لبنان

438
00:29:58,920 --> 00:30:02,560
تروریست های فلسطینی وارد شدند
دبیرستانی در معالوت،

439
00:30:02,640 --> 00:30:05,440
جایی که کودکان را ربودند و به قتل رساندند،

440
00:30:06,200 --> 00:30:09,240
و ما مشغول بودیم
با جلوگیری از آنها

441
00:30:09,400 --> 00:30:14,440
از ورود به اسرائیل
و انجام حملات

442
00:30:18,880 --> 00:30:22,040
بچه های من یک چوپان لبنانی را استخدام کردند.

443
00:30:23,200 --> 00:30:26,560
چند ماه بعد به جلسه ای آمد

444
00:30:26,640 --> 00:30:29,160
و گزارش داد که بوده است
یک فلسطینی به او نزدیک شد،

445
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
مردی که صحبت کرد
در لهجه فلسطینی

446
00:30:31,440 --> 00:30:36,600
که اطلاعاتی درباره
مانور ارتش اسرائیل در منطقه مرزی

447
00:30:38,600 --> 00:30:42,240
گفتم به او دستور بدهند
هر چیزی را که می بیند گزارش کند

448
00:30:42,840 --> 00:30:47,520
به سازمان تروریستی فلسطین
که او را اداره کرد،

449
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
با این فرض که هر چیزی
او می توانست ببیند، آنها نیز می توانستند ببینند.

450
00:30:51,480 --> 00:30:55,920
سپس یک روز از او خواستند مکان یابی کند
نقطه ای در امتداد حصار مرزی،

451
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
با توجه به آشنایی او با منطقه،

452
00:30:57,960 --> 00:31:03,840
جایی که آنها می توانند مخفیانه وارد اسرائیل شوند
و حمله ای انجام دهد.

453
00:31:05,840 --> 00:31:08,720
او این را به ما گزارش داد،
و ما یک نقطه را انتخاب کردیم،

454
00:31:08,920 --> 00:31:10,840
با هماهنگی ارتش اسرائیل،

455
00:31:11,280 --> 00:31:15,120
ما یک مکان مناسب را انتخاب کردیم
در امتداد حصار مرزی

456
00:31:15,440 --> 00:31:19,320
جایی که آنها می توانند ملاقات کنند
با استقبال بسیار گرم

457
00:31:23,320 --> 00:31:26,560
شب قبل از عمل ...

458
00:31:26,680 --> 00:31:29,000
او می دانست زیرا آنها به او گفته بودند
زمانی که آنها قصد انجام آن را داشتند،

459
00:31:29,240 --> 00:31:31,600
کاملا هوشمندانه به او اطلاع دادند

460
00:31:32,320 --> 00:31:35,560
که او به آنها ملحق خواهد شد
او بخشی از سلول خواهد بود،

461
00:31:35,800 --> 00:31:38,640
چون می خواستند خودشان را بیمه کنند
در برابر خیانت احتمالی

462
00:31:41,600 --> 00:31:45,120
اگر به او می گفتم رد کند،
آنها او را می کشتند.

463
00:31:46,520 --> 00:31:50,120
اگر او را به اسرائیل دزدیده بودم،
او و خانواده اش،

464
00:31:51,320 --> 00:31:55,000
آنها از مرز عبور می کردند
یکی دو ماه بعد

465
00:31:55,360 --> 00:31:57,040
در نقطه ای که من نمی دانستم

466
00:31:57,480 --> 00:31:59,240
بنابراین مشخصاً باید با آنها همراه می شد.

467
00:31:59,640 --> 00:32:03,040
به او گفتم: به محض شنیدن صدای تیراندازی،
به عرشه ضربه بزن

468
00:32:03,600 --> 00:32:08,720
ما راه هایی برای شناسایی شما داریم
و مطمئن شوید که ضربه نخواهید خورد."

469
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
البته این یک داستان ناب بود.

470
00:32:14,720 --> 00:32:18,400
میدونستم دارم میفرستمش
تا مرگش اما...

471
00:32:19,280 --> 00:32:21,640
وظیفه من این است که مطمئن شوم

472
00:32:22,080 --> 00:32:27,240
فرزندان کیبوتس هانیتا
از آسیب در امان هستند.

473
00:32:28,120 --> 00:32:31,520
بنابراین تصمیم سرد و دشواری گرفتم

474
00:32:32,520 --> 00:32:36,000
و من یک پیاده را قربانی کردم،
مثل بازی شطرنج

475
00:32:43,680 --> 00:32:45,840
بر وجدان شما سنگینی نمی کند؟
آیا احساس پشیمانی می کنید؟

476
00:32:46,400 --> 00:32:48,720
البته شخصا
پشیمون شدم چون...

477
00:32:48,920 --> 00:32:54,720
او کشته شد
در حالی که بسیار وفادار به ما خدمت می کند.

478
00:32:55,560 --> 00:32:59,560
اما این نوع تجارت است
جایی که تو نیستی...

479
00:33:01,120 --> 00:33:03,120
آن نوع ملاحظات
در راه قرار نگیرید

480
00:33:03,280 --> 00:33:04,720
از انجام کاری که باید انجام دهید

481
00:33:05,440 --> 00:33:07,720
این یک تجارت خشن است.

482
00:33:11,160 --> 00:33:13,160
ببینید، هم موساد و هم شین بت

483
00:33:13,280 --> 00:33:15,040
سازمان هایی هستند که فعالیت می کنند

484
00:33:16,480 --> 00:33:18,840
در فرهنگ منطقه

485
00:33:19,000 --> 00:33:24,400
اینجا بازیگرانی هستند که ...
شما باید یکی از آنها باشید. مثل آنها.

486
00:33:24,560 --> 00:33:26,640
همانطور که در انگلیسی می گویند،
"برای شناختن یکی لازم است."

487
00:33:27,320 --> 00:33:30,360
ما یک حریف داریم.
اونا هم مثل ما باهوشن

488
00:33:30,640 --> 00:33:32,040
درست مثل ما بی رحم،

489
00:33:32,160 --> 00:33:35,160
و هر طرف تلاش می کند
برای پیشبرد منافع کشورش،

490
00:33:35,480 --> 00:33:36,960
به هر وسیله ممکن

491
00:33:37,480 --> 00:33:41,240
نمیتونی وانمود کنی که هستی...

492
00:33:44,680 --> 00:33:48,560
انجمن رمان نویسان بلژیک
و حزب الله را شکست دهیم

493
00:33:49,040 --> 00:33:50,840
با آن ارزش ها این کار نخواهد کرد.

494
00:33:52,000 --> 00:33:53,920
این کاری بود که ما انجام دادیم تا برنده شویم.

495
00:33:54,520 --> 00:33:55,960
برنده شدن آسان نیست

496
00:33:56,280 --> 00:33:57,600
برنده شدن آسان نیست

497
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
چگونه می توانید آن دارایی را بشناسید
آیا ناگهان تلنگر نمی زند و به شما خیانت نمی کند؟

498
00:34:08,040 --> 00:34:11,160
ببینید، هرگز 100٪ وجود ندارد
در این چیزها

499
00:34:11,680 --> 00:34:15,000
هیچ نماینده ای هرگز 100٪ نیست.

500
00:34:15,080 --> 00:34:17,000
چنین چیزی وجود ندارد من هرگز آن را ندیده ام.

501
00:34:17,160 --> 00:34:20,440
هر کسی که به دارایی ها رسیدگی می کند
باید در نظر گرفته شود

502
00:34:20,800 --> 00:34:23,840
که ممکن است دارایی به شما خیانت کند.

503
00:34:24,920 --> 00:34:26,640
در واقع،
این اتفاقات می افتد

504
00:34:30,000 --> 00:34:33,520
سادوک اوفیر و باروخ کوهن
افسران عالی پرونده بودند

505
00:34:35,000 --> 00:34:37,600
سادوک اوفیر با یک دارایی ملاقات کرد.

506
00:34:37,880 --> 00:34:40,720
دارایی، در یک نقطه خاص،
یک مامور مضاعف شد،

507
00:34:41,080 --> 00:34:44,840
اسلحه را بیرون آورد و به او شلیک کرد
چهار بار در محدوده نقطه خالی

508
00:34:45,200 --> 00:34:47,800
اسرائیلی در مرکز مادرید به قتل رسید

509
00:34:49,800 --> 00:34:52,120
-بارخ کوهن در مادرید بود.
-چی شده؟

510
00:34:52,200 --> 00:34:55,600
او یک دارایی را اداره کرد،
و دارایی... خداحافظی کردند،

511
00:34:55,920 --> 00:34:59,400
و در حالی که داشت از کافه ای که در آن بود خارج می شد
ملاقات صورت گرفت، شخصی به او شلیک کرد.

512
00:34:59,560 --> 00:35:02,440
فرض این است که
دارایی افشا شده بود،

513
00:35:02,720 --> 00:35:06,600
و برای محافظت از خود،
لوبیاها را ریخت و به ما خیانت کرد.

514
00:35:07,240 --> 00:35:09,440
از کجا فهمیدی
اشرف مروان به تو خیانت نمی کرد؟

515
00:35:12,800 --> 00:35:14,560
لندن، 5 اکتبر 1973

516
00:35:16,640 --> 00:35:18,960
اشرف مروان پرسید

517
00:35:19,440 --> 00:35:21,240
که من به لندن می آیم،

518
00:35:21,400 --> 00:35:24,440
و گفت می خواهد به ما اطلاع دهد
در مورد جنگ

519
00:35:25,160 --> 00:35:26,640
-جنگ 73
-بله

520
00:35:29,400 --> 00:35:31,320
تصمیم گرفتم به لندن بروم،

521
00:35:31,720 --> 00:35:36,360
به جای شرکت در جلسه
با نخست وزیر،

522
00:35:37,240 --> 00:35:40,440
با رئیس اطلاعات نظامی
وزیر دفاع،

523
00:35:40,840 --> 00:35:42,600
و فرمانده کل ارتش اسرائیل.

524
00:35:42,880 --> 00:35:44,160
بگذارید به شما بگویم چرا.

525
00:35:45,320 --> 00:35:48,720
وقتی یک مرد هوشی می شنود

526
00:35:49,560 --> 00:35:53,640
از منبعی که او به آن اعتماد دارد،

527
00:35:55,160 --> 00:36:00,160
که جنگ در افق است،
با تاریخی که از قبل تعیین شده است،

528
00:36:02,080 --> 00:36:04,840
او موظف است هشدار بدهد،

529
00:36:05,880 --> 00:36:08,640
برای به صدا در آوردن همه زنگ ها، آن جنگ در راه است.

530
00:36:11,880 --> 00:36:15,440
قبلاً یک بار این کار را کرده بودم
در اواسط ماه مه

531
00:36:16,600 --> 00:36:17,960
من اشتباه کردم

532
00:36:19,960 --> 00:36:22,000
روز میدانی داشتند
در اطلاعات نظامی

533
00:36:23,000 --> 00:36:26,720
"زوی ضمیر ما را به جنگ می کشاند."

534
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
به دوستانم در موساد گفتم

535
00:36:31,000 --> 00:36:35,040
که ادامه خواهیم داد
تا وظیفه خود را انجام دهیم

536
00:36:40,280 --> 00:36:43,640
مدام مراقب بودم
برای نشانه های برخورد دوگانه

537
00:36:43,840 --> 00:36:48,440
نشانه های عدم صداقت
که می توانستی ببینی یا بشنوی

538
00:36:49,280 --> 00:36:50,920
-نتونستم باهاش ​​پیدا کنم.
-مانند؟

539
00:36:51,080 --> 00:36:53,960
مانند داستان با تفنگ.

540
00:36:54,720 --> 00:36:59,320
نگهبان او متوجه برآمدگی در پیراهنش شد.

541
00:37:00,200 --> 00:37:02,920
پس گفت
"این در پیراهن شما چیست؟"

542
00:37:03,240 --> 00:37:04,800
او اسلحه داشت.

543
00:37:07,200 --> 00:37:10,840
و زویکا ضمیر، مدیر موساد،

544
00:37:11,080 --> 00:37:15,040
با یک دارایی عرب نشسته بود
که اسلحه در جیبش بود

545
00:37:16,120 --> 00:37:18,920
او می توانست اسلحه را بیرون بیاورد
و زویکا ضمیر را کشت،

546
00:37:19,120 --> 00:37:21,320
کنترل کننده، و شاید شخص دیگری نیز.

547
00:37:21,640 --> 00:37:25,560
من هرگز در مورد دیگری نشنیده ام
سازمان اطلاعاتی که مدیر آن

548
00:37:25,680 --> 00:37:29,440
با یک دارایی خارجی ملاقات خواهد کرد
با اسلحه ای در جیبش

549
00:37:31,000 --> 00:37:32,360
فقط یک لحظه تصور کنید

550
00:37:32,840 --> 00:37:35,360
که او زویکا ضمیر را کشته است

551
00:37:35,520 --> 00:37:38,640
در آپارتمانی در لندن،
همراه با 1-2 نفر دیگر

552
00:37:39,080 --> 00:37:40,600
تصور کنید چه اتفاقی می افتاد.

553
00:37:41,600 --> 00:37:44,240
یک مامور دوگانه
مطمئنا این کار را انجام می داد.

554
00:37:45,520 --> 00:37:50,040
اما چرا مدیر موساد
ملاقات با یک دارایی در وهله اول؟

555
00:37:50,200 --> 00:37:53,400
آیا مدیر موساد
اغلب با دارایی ها شخصا ملاقات می کنید؟

556
00:37:53,600 --> 00:37:57,640
ببینید، من وارد جزئیات نمی شوم.
من این خط سوال را دوست ندارم.

557
00:37:59,120 --> 00:38:01,520
آیا ملاقات غیرعادی بود؟
با چنین دارایی؟

558
00:38:02,360 --> 00:38:04,160
اول از همه، من نمی خواهم به شما بگویم.

559
00:38:04,960 --> 00:38:07,000
-جواب این است...
-نگران نبودی که بهت خیانت کنه؟

560
00:38:07,480 --> 00:38:08,320
خیر

561
00:38:15,320 --> 00:38:16,800
ما در لندن بودیم.

562
00:38:17,680 --> 00:38:23,520
و من در مورد همه چیز از او بازجویی کردم
او در گذشته به ما گفته بود.

563
00:38:25,720 --> 00:38:29,920
و بعد دوباره چک کردیم.
و دوبار چک کردم

564
00:38:30,280 --> 00:38:32,560
و با خود گفتم: "زوی ضمیر،

565
00:38:32,800 --> 00:38:35,600
بهتر است به کل کشور هشدار دهید.

566
00:38:36,680 --> 00:38:40,160
بگذار مردم مستقیم بروند
از نماز تا جنگ،

567
00:38:41,320 --> 00:38:46,000
چون این تکه هوش
بسیار مهم است."

568
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
در روز پنجم ...

569
00:38:53,240 --> 00:38:54,400
من در لندن هستم

570
00:38:54,640 --> 00:38:59,520
تلگرام 5 خطی نوشتم.

571
00:39:00,080 --> 00:39:01,840
شرکت همچنان در نظر دارد

572
00:39:02,200 --> 00:39:05,000
برای امضای قرارداد.
آنها می دانند که فردا یک تعطیلات است.

573
00:39:05,240 --> 00:39:06,440
که در آن نوشتم ...

574
00:39:06,640 --> 00:39:09,120
فرشته به این فکر می کند
احتمال امضا 99.9٪ است

575
00:39:09,280 --> 00:39:10,840
... آن جنگ شروع می شود،

576
00:39:11,160 --> 00:39:13,360
در حالی که به خوبی می دانند

577
00:39:14,000 --> 00:39:19,360
که اگر این اطلاعات
معلوم می شود اشتباه است،

578
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
همانطور که مردم اینجا در آن زمان فکر می کردند،

579
00:39:22,040 --> 00:39:24,120
سنگسار می شوم

580
00:39:25,240 --> 00:39:28,200
برای بیرون کشیدن یهودیان از کنیسه

581
00:39:29,240 --> 00:39:33,400
این تخلفی است که
تحت استانداردهای فعلی،

582
00:39:33,920 --> 00:39:35,240
مجازات اعدام دارد

583
00:39:37,800 --> 00:39:41,000
آدرسی نگذاشتم

584
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
من از طریق تلفن قابل دسترسی نبودم.

585
00:39:43,880 --> 00:39:47,440
"من در دسترس نیستم.
این پیام من به شماست. شما تصمیم بگیرید."

586
00:39:51,120 --> 00:39:53,440
جنگ یوم کیپور،
6 اکتبر 1973

587
00:40:00,000 --> 00:40:02,840
در نهایت تصمیم گرفتند این کار را انجام دهند.

588
00:40:03,160 --> 00:40:04,720
خیلی دیر اقدام کردند.

589
00:40:05,160 --> 00:40:06,600
ما به خون پرداختیم.

590
00:40:22,440 --> 00:40:23,960
از زمان جنگ 73،

591
00:40:24,160 --> 00:40:28,440
یک بحث مداوم در مورد اینکه کیست وجود دارد
مقصر شکست بازدارندگی است.

592
00:40:29,040 --> 00:40:32,160
در عین حال نام اشرف مروان
عمومی شد.

593
00:40:33,080 --> 00:40:35,840
او سال ها با ما کار کرد.

594
00:40:37,000 --> 00:40:40,240
او یک دارایی اسرائیل باقی ماند
حتی بعد از جنگ 73.

595
00:40:40,960 --> 00:40:43,320
او کار می کرد ... مشکلی نیست.
مشکل از کی شروع شد؟

596
00:40:43,560 --> 00:40:45,120
وقتی علنی شد.

597
00:40:47,000 --> 00:40:49,320
قاهره، 21 دسامبر 2007

598
00:40:49,400 --> 00:40:52,360
روز چهارشنبه اشرف مروان
در لندن درگذشت،

599
00:40:52,480 --> 00:40:54,760
داماد اولی
جمال عبدالناصر رئیس جمهور مصر

600
00:40:55,880 --> 00:40:58,160
خودکشی یا قتل؟
پلیس بریتانیا در حال تحقیق است

601
00:40:58,320 --> 00:41:00,600
مرگ اشرف مروان

602
00:41:00,800 --> 00:41:03,240
که با موساد همکاری می کرد
در طول جنگ 1973

603
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
اشرف مروان یک سرمایه ملی بود

604
00:41:06,920 --> 00:41:11,040
و ما اسرائیلی ها مقصریم

605
00:41:11,120 --> 00:41:13,360
به درستی از او محافظت نمی کند.

606
00:41:13,920 --> 00:41:16,240
مامور موساد بود
رئیس سازمان صداوسیما

607
00:41:16,520 --> 00:41:22,320
هر خبرنگاری احساس نیاز می کرد
تا اسمش را همه جا پرتاب کند

608
00:41:22,400 --> 00:41:23,320
مرد آنها در قاهره

609
00:41:23,480 --> 00:41:27,040
او که بود، چه بود،
چجوری ارتباط برقرار کرد...

610
00:41:27,360 --> 00:41:29,520
و ما از آنها التماس کردیم که بس کنند.

611
00:41:30,800 --> 00:41:33,120
آنچه از اشرف مروان می دانیم

612
00:41:33,480 --> 00:41:36,520
این است که همانطور که می گویند احساس کرد
پریشانی عاطفی،

613
00:41:37,240 --> 00:41:39,600
به دلیل اتهامات
اخیرا علیه او مطرح شده است،

614
00:41:39,840 --> 00:41:42,520
بر اساس آن او به عنوان یک دوگانه عمل کرد
عامل در خدمت مصر و اسرائیل.

615
00:41:43,080 --> 00:41:46,320
حتی بعد از اینکه آنها شروع به صحبت در مورد او کردند،
او هنوز امیدوار بود که آنها متوقف شوند،

616
00:41:46,520 --> 00:41:50,600
اما آنها همچنان در مورد او صحبت می کردند. را
مطبوعات اسراییلی مدام این ماجرا را بالا می بردند،

617
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
تا اینکه کسی آمد
و او را از پنجره به بیرون پرت کرد.

618
00:41:54,000 --> 00:41:57,360
یکی از بدترین هاست
شکست اطلاعاتی اسرائیل،

619
00:41:57,480 --> 00:42:00,640
نام یک دارایی اطلاعاتی
عمومی شدن

620
00:42:00,960 --> 00:42:04,440
دنیا داره به نتیجه میرسه
که اسرائیل قادر نیست

621
00:42:05,000 --> 00:42:09,440
برای محافظت از هویت دارایی های خود چه کسی
آیا می خواهید با چنین کشوری کار کنید؟

622
00:42:11,480 --> 00:42:12,840
دادیمش

623
00:42:17,000 --> 00:42:18,040
چی...

624
00:42:24,000 --> 00:42:25,240
نگاه کردن به گذشته،

625
00:42:25,440 --> 00:42:28,960
می توانید در مورد یک معضل به ما بگویید،
یا نمونه ای از پشیمانی،

626
00:42:29,120 --> 00:42:33,000
که در خود تجربه کردید
کار با دارایی؟

627
00:42:37,520 --> 00:42:39,840
من به شما در مورد
یک معضل در گذشته

628
00:42:42,560 --> 00:42:45,040
من در خانه، در اسرائیل نشسته بودم.

629
00:42:46,720 --> 00:42:48,240
من دو بچه کوچک داشتم.

630
00:42:50,640 --> 00:42:53,720
من و همسرم
به آنها دانه های ذرت می دادند،

631
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
قبل از رفتن به سر کار،
و فرستادن آنها به مهدکودک.

632
00:42:56,280 --> 00:42:58,720
داشتم به یه بچه غذا میدادم
و همسرم به دیگری غذا می داد.

633
00:43:02,240 --> 00:43:03,640
یک چشمم روی کاغذ بود.

634
00:43:04,480 --> 00:43:08,520
در کاغذ، تصویری را می بینم
از یک عرب که می شناختم، به دار آویخته شد.

635
00:43:09,480 --> 00:43:11,800
کشورش او را اسیر کرده بود
و او را به دار آویخت.

636
00:43:13,160 --> 00:43:15,960
آیا تا به حال کسی را دیده اید که می شناسید،
به دار آویخته شد؟ شما نداشتید.

637
00:43:16,120 --> 00:43:19,040
بنابراین، او آنجا بود، به دار آویخته شد.
یادش افتادم

638
00:43:19,560 --> 00:43:23,720
یاد رفتارم با او افتادم.
فکر کردم: "خوب بودم؟

639
00:43:24,520 --> 00:43:25,920
اینجا من مقصرم؟

640
00:43:26,640 --> 00:43:30,520
آیا او به دلیل اشتباه خود دستگیر شد؟
به خاطر اشتباه ما؟

641
00:43:30,840 --> 00:43:34,840
او گرفتار شد زیرا
سرویس های اطلاعاتی کشورش

642
00:43:35,640 --> 00:43:39,160
بهتر و پیچیده تر هستند
از ما؟" هر چیزی ممکن است

643
00:43:42,080 --> 00:43:44,120
آیا او یک دارایی بود که شما جذب کردید؟
-بله

644
00:43:44,200 --> 00:43:45,960
-رابطه طولانی داشتی؟
-بله

645
00:43:47,000 --> 00:43:47,960
اهل کجا بود؟

646
00:43:49,280 --> 00:43:50,120
مهم نیست.

647
00:43:52,440 --> 00:43:54,640
آیا همسرت از آن مرد حلق آویز شده خبر داشت؟
با شما کاری داشت؟

648
00:43:54,800 --> 00:43:58,720
بهش نگفتم

649
00:44:00,120 --> 00:44:04,400
او متوجه شد که من شروع کردم
آهسته تر غذا دادن به بچه

650
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
بنابراین او گفت: "عجله کن، ما دیر کردیم!"

651
00:44:07,400 --> 00:44:10,400
من به غذا دادن به بچه ام ادامه دادم،
با سرعت مناسب

652
00:44:11,600 --> 00:44:13,560
یک دقیقه بعد به زندگی ام ادامه دادم.

653
00:44:13,840 --> 00:44:16,560
همه چیز میگذره نمیکنه...

654
00:44:17,880 --> 00:44:18,720
زندگی همینه

655
00:44:21,240 --> 00:44:23,440
یک دقیقه می گذرد
و شما به زندگی خود ادامه داده اید؟

656
00:44:23,720 --> 00:44:28,240
ببین، وقتی او قبول کرد که این کار را انجام دهد،
او در مورد خطرات موجود می دانست.

657
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
او از مزایای آن بهره برد
او امیدوار بود.

658
00:44:32,200 --> 00:44:35,040
احتمال وقوع آن
در هوا بود

659
00:44:35,960 --> 00:44:36,920
و این اتفاق افتاد.

660
00:44:37,560 --> 00:44:39,920
معمولاً این اتفاق نمی افتد.
برای او این اتفاق افتاد.

661
00:44:41,840 --> 00:44:44,040
این یک راه بسیار سرد است
برای نگاه کردن به دنیا

662
00:44:44,360 --> 00:44:47,000
موساد این را به شما می دهد.

663
00:44:47,440 --> 00:44:49,640
اگر به راه ها نگاه کنم
که در طول راه تغییر کرده ام،

664
00:44:49,880 --> 00:44:51,160
در آن جهت است.

665
00:44:51,520 --> 00:44:55,600
همسرم به من می گوید: "تو از دست دادی...
صدای جیر جیر پرندگان را نمی شنوید.

666
00:44:55,720 --> 00:44:59,240
باز نیستی
تو سرما خوردی تو بی اعتمادی

667
00:44:59,920 --> 00:45:01,440
تو شیطانی.»

668
00:45:02,080 --> 00:45:04,120
این همه درست است. این همه درست است.

669
00:45:19,680 --> 00:45:22,840
وقتی شنیدی چه حسی داشتی
اشرف مروان کشته شده بود؟

670
00:45:23,200 --> 00:45:24,920
احساس غم کردم.

671
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
غم بزرگ.

672
00:45:29,200 --> 00:45:31,040
من به او بد نگفتم

673
00:45:32,680 --> 00:45:34,240
من از او دفاع کردم.

674
00:45:35,800 --> 00:45:38,240
من تا حد زیادی ...

675
00:45:41,520 --> 00:45:44,840
گفتنش خنده دار است اما...

676
00:45:47,880 --> 00:45:50,200
کسی که بتواند به او تکیه کند.

677
00:45:50,840 --> 00:45:54,040
و ما بودیم...
میگم ما با هم دوست بودیم

678
00:45:56,240 --> 00:46:00,200
آیا شما فکر می کنید یک کنترل کننده و یک دارایی
می تواند یک رابطه صمیمی ایجاد کند؟

679
00:46:00,680 --> 00:46:02,600
به نظر شما دارایی است
می تواند دوست شود؟

680
00:46:02,920 --> 00:46:05,040
یک دوست؟ در مورد چی حرف میزنی؟

681
00:46:05,720 --> 00:46:07,560
یک نماینده نیست ...

682
00:46:08,520 --> 00:46:12,040
یک دوست واقعی
او در حال حاضر دوست شماست.

683
00:46:12,360 --> 00:46:13,440
دوست شما برای لحظه

684
00:46:13,520 --> 00:46:17,360
باید خیلی محتاط باشی
رشد نزدیک به یک دارایی

685
00:46:17,440 --> 00:46:20,440
این در مورد کنترل کننده ها صادق است،
و همچنین مدیران موساد.

686
00:46:22,440 --> 00:46:23,720
اگر می دانید منظورم چیست.

687
00:46:27,480 --> 00:46:28,960
این کار،

688
00:46:30,000 --> 00:46:35,040
رسیدگی به دارایی ها،

689
00:46:36,840 --> 00:46:39,000
شامل خرد زیادی است

690
00:46:40,640 --> 00:46:43,240
و افراد مختلف
به روش های مختلف رفتار کنید

691
00:46:44,640 --> 00:46:47,040
و من همان کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.

692
00:46:51,320 --> 00:46:56,440
همین است. بسه قبلا هم گفته ام
خیلی بیشتر از چیزی که قرار بود

693
00:47:46,280 --> 00:47:48,280
ترجمه زیرنویس توسط

693
00:47:49,305 --> 00:47:55,838
هوس پوکر بزرگ دارید؟ چشمانتان را به ونوم جشن بگیرید.
5 میلیون دلار GTD AmericasCardroom.com